もし誰かに “Why the long face?”と言われたらどう思いますか？
「長い顔ってどういうことYO?」と思わずムッとしてしまうかもしれません。
でもこれは、顔の長さについて話しているわけではないのです。
では解説していきますね。
Why the long faceってどういう意味なの？
「小顔が可愛い条件」みたいになっている日本では、ロングフェイスなんて言われると、顔が引きつってしまうかもしれません。
でもご心配なく。
この場合の“long face”は「浮かない顔」「悲しそうな表情」を意味します。
なんだか心配事や気がかりなこと、不安なことなどがあると、ついついうつむき加減になってしまいますよね。
元気な時みたいに表情筋もあまり動かさないので、顔が長く見えてしまうというわけです。
それで、浮かない表情をしている人のことを “long face”と表現するのです。
“Why the long face?”の使い方！使用例
例えば・・・
“Why the long face?” 「どうして浮かない顔してるの？」
“I’ve lost my cellphone” 「携帯電話なくしちゃったんだよね」
このような感じで使われます。
余談ですが、携帯電話なんてなくしてしまったら一大事ですよね。
プライベートな写真が満載、自分だけでなく他人の個人情報だらけ、さらに電子マネーも。＼(^o^)／ｵﾜﾀ
ほとんどの人が “long face”になってしまうと思います。
間違っても、
“Why the long face?”
“Because I’m a horse!”
ということではありませんのでぜひ表現を覚えておいてくださいね。
馴染みのない英語表現はネイティブスピーカーに聞くと覚えが早くなりますよ♪
