日常英会話フレーズ

“Will this do?”ってどういう意味? 過去にわたしが理解できなかった英語表現

2019年3月2日

日本で英語を勉強しているだけでは知らないかもしれない(?)フレーズをご紹介したいと思います。
 
今回のフレーズは ”Will this do?”.
意味は、「これで間に合う?」「これでもいい?」という感じです。
 
 
この表現はイギリスに短期間ホームステイしていた時に初めて聞いたフレーズです。
いや、もしかするとそれまでにも聞いたことがあったかもしれませんが、ずっと聞き取れていなかった表現です。
 
でも日常会話の中で時々登場する表現なので覚えておくと便利です。
 
 
 

Will this do?という表現はどういう場合に使うのか


 
“Do you have a spatula?”「フライ返しある?」
 
“Well………Will this do?”「えーっと、これでいい?」
 
“That’ll do! Thank you.”「十分だよ、ありがとう」
 
 
 
上の会話文は、実際に私が初めてこのフレーズを聞いた時のシチュエーションです。
 
 
イギリスのステイ先で、同居人のヨーロピアンに「だし巻き卵が食べてみたい」とリクエストされて作った時の会話です。
ファミリー全員分のだし巻き卵を作ることになった私。
 
 
かつお節で出汁を取りながら、「ねえ、フライ返しある?」と家主の息子に聞いたのです。
すると、暫く引き出しの中をゴソゴソした後に飛び出した言葉が “Will this do?”だったというわけです。
 
 
 
上に挙げた例では “That’ll do!”と答えているのですが、
実際の会話では “Will this do?”の意味さえ分からなかったので、「え?今なんて言ったの?」と聞き返し、意味と使い方を教えてもらった私でした。
 
何となくその場の雰囲気でなんとなくはわかったのですが、知らない単語やフレーズに出会ったらその場で覚えるというのが当時のマイブームだったので即聞いてみたというわけです。
 
 



 

このフレーズのニュアンスは・・・


 
“Will this do?”と言いながらステイ先の息子が出して来たのは、実は木製ケーキサーバーのようなものでした。
フライ返しが手近に見つからなかったらしく、「これで間に合う?」「これでもいいかな?」という感じでそれを差し出して来たのです。
 
 
 
 
このように、何かを頼まれたけれど、見つからない・・・・でも代用できそうなものならある、というシチュエーションでこの”Will this do?”は使えます。
 
 
他にも、独り暮らしの部屋に遊びに来た妹が、フルーツダイエットをしていると話している時に、

“Do you have an apple?” 「リンゴある?」
“Mmmmmmm, I have a mango. Will this do?” 「ん~~~。マンゴーならあるけど、それでも間に合う?」

という感じで使えます。
 
 
 
 
ちなみに。
木製ケーキサーバーのような物でちゃんと出汁巻き卵が作れたのかどうか気になっている方もいらっしゃると思いますが(え、いませんか?)、ちゃんとできました 笑
 
ついでに言うと卵焼き器もなかったので普通の小さめフライパンで焼いたのですが、それもどうにかできました。
端っこはボリュームが足りなかったですが仕方ないですね(*´∀`*)
 
 
 

オススメしたい英語フレーズ集

 
スティーブ・ソレイシィさんの本はすっっっっっごく役に立ちます。
 
知っているけれど使いこなせていない表現が結構載っていて1冊持っているだけでも随分ボキャブラリーが増えます。
また細かい説明などもたくさん載っているので、読んでいるだけでもとても勉強になります。
 
ちなみに英会話ペラペラビジネス100というだけあって、ビジネス表現が多いですがビジネス関係ない人でも使える表現が満載です。
 
 
 
 
 
また、「まだビジネス英語は無理。初心者レベルのじゃないと」というあなたにはこちら。
私はこれがボロボロになるまで練習しましたよ(*´∀`*)
しっかり練習すると、外国人との会話でもスムーズに話せるようになるのでおすすめです。
 

スポンサードリンク



スポンサードリンク



CATEGORIES & TAGS

日常英会話フレーズ, ,

Author:

スポンサードリンク




初めまして。私はアメリカ在住のオリビアです。植物が大好きな猫を飼っています。UFOやネイティブアメリカンに興味津々。また砂漠と海とバチャータ、薔薇風味の食べ物が大好きな変わり者。多趣味だけど飽きっぽく、長年ずっと継続しているのは語学の学習のみ。よろしくお願いします。
詳しいプロフィールはコチラからどうぞ!

スポンサードリンク



スポンサードリンク